-
1 accompany
[ə'kʌmp(ə)nɪ]v1) сопровождатьHe came accompanied by a group of friends. — Он пришел в компании друзей. /Он пришел вместе с друзьями.
We shall accompany you. — Мы пойдем вместе с вами.
- accompany smb to some place- be accompanied by smb -
2 accompany
[əˈkʌmpənɪ]accompany муз. аккомпанировать accompany сопровождать, сопутствовать accompany сопровождать accompany сопутствовать -
3 accompany
-
4 accompany
əˈkʌmpənɪ гл.
1) сопровождать, следовать вместе He agreed to accompany me on a trip to Africa. ≈ Он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку. The speaker accompanied his angry words with forceful movements of the hands. ≈ Докладчик сопровождал свои резкие слова энергичными взмахами рук. Syn: attend, chaperon, convoy, escort Ant: leave
2) муз. аккомпанировать to accompany a singer on the piano ≈ аккомпанировать исполнителю на фортепианосопровождать;
сопутствовать;
- may I * you? можно мне пойти с вами? - accompanied by smb. в сопровождении кого-л.;
- accompanied with smth. сопровождаемый чем-л.;
- to * one's explanations with illustrations сопровождать объяснение примерами, объяснять наглядно;
- he accompanied his speech with gestures он сопровождал свою речь жестикуляцией (музыкальное) аккомпанировать;
- she will * me on the piano она будет аккомпанировать мне на роялеaccompany муз. аккомпанировать ~ сопровождать, сопутствовать ~ сопровождать ~ сопутствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accompany
-
5 accompany
[əʹkʌmp(ə)nı] v1. сопровождать; сопутствоватьmay I accompany you? - можно мне пойти с вами /проводить вас/?
accompanied by smb. - в сопровождении кого-л.
accompanied with smth. - сопровождаемый чем-л.
to accompany one's explanations with illustrations - сопровождать объяснение примерами, объяснять наглядно
he accompanied his speech with gestures - он сопровождал свою речь жестикуляцией
2. муз. аккомпанироватьshe will accompany me on the piano - она будет аккомпанировать мне на рояле
-
6 аккомпанировать
несовер.;
(кому-л. на чем-л.) ;
муз. accompany (smb. on smth.) аккомпанировать певцу на рояле ≈ to accompany a singer on the pianoaccompany ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > аккомпанировать
-
7 accompany
[ə'kʌmpənɪ]гл.1) сопровождать, следовать вместеHe agreed to accompany me on a trip to Africa. — Он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку.
The speaker accompanied his angry words with forceful movements of the hands. — Докладчик сопровождал свои резкие слова энергичными взмахами рук.
Syn:Ant:2) муз. аккомпанировать -
8 accompany
1. v сопровождать; сопутствовать2. v муз. аккомпанироватьСинонимический ряд:1. be an appendage to (verb) add to; be an appendage to; complete; fill; supplement2. conduct (verb) conduct; guide; lead; usher3. escort (verb) attend; bear; carry; chaperon; companion; company; convoy; escort; follow; go with; see4. occur with (verb) appear with; append; coexist with; consort with; happen with; occur withАнтонимический ряд:abandon; desert; forsake; leave -
9 accompany
verb1) сопровождать, сопутствовать2) mus. аккомпанироватьSyn:attend, chaperon, convoy, escortAnt:leave* * *(v) сопроводить; сопровождать; сопутствовать* * ** * *[ac·com·pa·ny || ə'kʌmpənɪ] v. сопровождать, сопутствовать; аккомпанировать* * *провожатьсопроводитьсопровождайтесопровождатьсопутствовать* * *1) сопровождать, следовать вместе 2) муз. аккомпанировать -
10 accompany
[ə'kʌmp(ə)nɪ]1) Общая лексика: аккомпанировать, провожать, сопровождать, сопутствовать, доводить2) Морской термин: конвоировать3) Математика: сопроводить4) Макаров: дополнять -
11 accompany
[ə`kʌmp(ə)nɪ]сопровождать, следовать вместеаккомпанироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > accompany
-
12 accompany
сопровождать; сопутствовать; аккомпанировать -
13 accompany
сопровождать, аккомпанироватьEnglish-Russian dictionary of musical terminology > accompany
-
14 to accompany smb on the piano
1) аккомпанировать кому-либо на рояле/фортепианоEnglish-Russian combinatory dictionary > to accompany smb on the piano
-
15 comp (сокр. от accompany)
Разговорное выражение: аккомпанировать (о джазе)Универсальный англо-русский словарь > comp (сокр. от accompany)
-
16 she will accompany me on the piano
Общая лексика: она будет аккомпанировать мне на роялеУниверсальный англо-русский словарь > she will accompany me on the piano
-
17 comp
[computation] вычисление;
расчет;
счет;
подсчет;
выкладка( сокр. от accompaniment) (разговорное) аккомпанемент( джаза) (сокр. от accompany) (разговорное) аккомпанировать( сокр. от complimentary) (разговорное) бесплатный билет;
пригласительный билет;
контрамарка( сокр. от complimentary) (разговорное) что-л полученное бесплатно( сокр. от compositor) (разговорное) наборщик( сокр. от competition) (разговорное) конкурс, соревнование;
- beauty * конкурс красоты -
18 comp
I1. [kɒmp,kʌmp] n (сокр. от accompaniment) разг.2. [kɒmp,kʌmp] v (сокр. от accompany) разг.II [kɒmp] n (сокр. от complimentary) разг.1. бесплатный билет; пригласительный билет; контрамарка2. что-л. полученное бесплатноII [kɒmp] n (сокр. от compositor) разг. IV [kɒmp] n (сокр. от competition) разг.конкурс, соревнование -
19 comp
I [kɔmp] 1. сущ.; разг.; сокр. от accompaniment 2. гл.; амер.; разг.; сокр. от accompanyсопровождать аккомпанементом, аккомпанировать (обычно в джазе, живой танцевальной музыке)II [kɔmp] 1. сущ.; разг.; сокр. от competitionконкурс, соревнование, состязание2. гл.; разг.; сокр. от competeсоревноваться, участвовать в конкурсеIII [kɔmp] сущ.; разг.; сокр. от complimentary ticket1) пригласительный билет; контрамарка2) что-л. полученное бесплатноIV [kɔmp] сущ.; полигр. разг.; сокр. от compositor
См. также в других словарях:
аккомпанировать — АККОМПАНИРОВАТЬ, несов., кому чему. Исполнять музыку к сольной партии голоса или инструмента, а также к основной теме, мелодии музыкального произведения [impf. to accompany, play a musical accompaniment (for)]. На премьере оперы «Леди Макбет… … Большой толковый словарь русских глаголов